WeddingVibe – meertalige SEO
Meertalige SEO voor WeddingVibe, trouwfotografie en -video in Limburg: vijf taalversies met hreflang, vertaalde URL's, lokale landingspagina's per taal en sitemaps per taal.
- Organisatie
- WeddingVibe
- Rol van Dries Nijs
- Meertalige SEO: herschrijven van de meertalige SEO-teksten en SEO-integratie. Webdesign en websiteontwikkeling vallen buiten deze bijdrage.
- Expertise
- Multilingual SEO, Technical SEO
Uitdaging en oplossing
Een trouwfotograaf in Limburg werkt voor koppels uit verschillende taalgroepen. Elke taalversie moet op zichzelf vindbaar zijn, zonder dat versies met elkaar concurreren of als dubbele inhoud worden gezien.
De meertalige SEO-laag koppelt vijf taalversies technisch aan elkaar: wederzijdse hreflang-verwijzingen, canonicals naar de eigen pagina, vertaalde URL's per taal en per taal een eigen XML-sitemap met de alternatieve versies.
Gerealiseerde functionaliteiten
- Vijf taalversies: Nederlands (zonder taalprefix), Engels, Frans, Duits en Turks
- Wederzijdse hreflang-verwijzingen met x-default naar de Nederlandse versie
- Canonical per pagina naar de eigen taalversie
- Volledig vertaalde URL's, bijvoorbeeld /diensten/film/ en /en/services/wedding-film/
- Lokale landingspagina's per gemeente in elke taal
- XML-sitemap per taal met taalalternatieven en beeld- en video-items
SEO/GEO-aanpak
Het Nederlands staat zonder taalprefix op de hoofdmap en is ook de x-default. Engels, Frans, Duits en Turks hebben elk een eigen map. Elke pagina verwijst met hreflang naar al haar taalversies en met een canonical naar zichzelf. Ook de URL's zijn vertaald: de tarievenpagina heet /investments/, /en/pricing/, /fr/tarifs/, /de/preise/ en /tr/fiyatlar/. Een sitemapindex verwijst naar vijf sitemaps per taal, waarin elke URL zijn alternatieve taalversies en bijhorende beelden en video's meekrijgt.
Projectinformatie laatst inhoudelijk gecontroleerd op .
Over deze case
WeddingVibe is een trouwfotograaf en -videograaf uit Limburg. Deze case gaat uitsluitend over de meertalige SEO van weddingvibe.be: de technische structuur waarmee vijf taalversies elk afzonderlijk vindbaar zijn. Het webdesign, de websiteontwikkeling en de fotografie vallen buiten de bijdrage van Dries Nijs.
Rol
Dries Nijs herschreef de meertalige SEO-teksten en verzorgde de SEO-integratie van de site.
Hoe de taalversies samenhangen
Bij meertalige sites gaat het vaak mis op drie punten: taalversies verwijzen niet naar elkaar, canonicals wijzen naar de verkeerde taal, of de URL’s blijven in de brontaal staan. Op weddingvibe.be verwijst elke pagina met hreflang naar al haar taalversies en met een canonical naar zichzelf. Het Nederlands staat op de hoofdmap en is ook de standaardversie (x-default).
De URL’s zijn per taal vertaald, ook bij diensten en landingspagina’s. Zo is de filmpagina /diensten/film/ in het Engels /en/services/wedding-film/ en in het Turks /tr/hizmetler/dugun-filmi/. Lokale landingspagina’s per gemeente bestaan in elke taal met een eigen, vertaalde URL. Een sitemapindex verwijst naar een aparte XML-sitemap per taal, waarin elke URL zijn taalalternatieven en bijhorende beelden en video’s meekrijgt.
Wat deze case laat zien
Meertalige SEO is vooral een kwestie van consequente technische koppelingen tussen taalversies. Andere meertalige projecten in dit portfolio zijn Olijfboom Shop en Race4DriftParts. Andere SEO-cases staan in het SEO-overzicht.


