{"id":2820,"date":"2026-11-17T10:00:32","date_gmt":"2026-11-17T09:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/madebydries.be\/?p=2820"},"modified":"2026-11-19T14:35:31","modified_gmt":"2026-11-19T13:35:31","slug":"hreflang-belgique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/hreflang-belgique\/","title":{"rendered":"Hreflang pour les sites belges NL\/FR"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2820\" class=\"elementor elementor-2820 elementor-765\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-fe44b7e e-con-boxed svc-hero mbd-section mbd-inset mbd-surface--dark mbd-bg-flow mbd-bg-flow--dark e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fe44b7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc93a5 e-con-full mbd-gap-l e-flex e-con e-child\" data-id=\"afc93a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab0fdfc mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab0fdfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SEO &amp; technique<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551e154 svc-hero__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"551e154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang pour les sites belges NL\/FR<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-342718f svc-hero__lead mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"342718f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang est une annotation dans le code d\u2019un site web qui indique aux moteurs de recherche quelles versions d\u2019une page, par langue ou par pays, vont ensemble. Ainsi, un visiteur n\u00e9erlandophone en Belgique voit la version n\u00e9erlandaise et un francophone la version fran\u00e7aise. Pour un site belge, cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement : nl-BE et fr-BE, chacune sur sa propre URL, qui renvoient l\u2019une vers l\u2019autre <em>et<\/em> vers elles-m\u00eames.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02ae230 e-con-full kb-byline mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"02ae230\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99af354 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99af354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Par <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/a-propos-de-dries-nijs\/\">Dries Nijs<\/a>, sp\u00e9cialiste Organic Web<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bba0b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bba0b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 19 novembre 2026<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-e82a67e e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e82a67e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"in-het-kort\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f67d96e e-grid e-con-full mbd-gap-2xl mbd-topic-grid e-con e-child\" data-id=\"f67d96e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29bec6e e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"29bec6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699040f mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"699040f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En bref<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7e3c64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7e3c64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u2019est-ce que hreflang ? La r\u00e9ponse courte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b27bcd7 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b27bcd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un site en deux langues poss\u00e8de deux versions de chaque page. Sans indication suppl\u00e9mentaire, un moteur de recherche doit d\u00e9terminer lui-m\u00eame quelle version convient \u00e0 quel visiteur, et cela tourne r\u00e9guli\u00e8rement mal : un francophone \u00e0 Li\u00e8ge re\u00e7oit la page n\u00e9erlandaise, ou inversement.<\/p><p>Avec <em>hreflang<\/em>, vous fixez cette relation. Pour chaque page, vous indiquez : voici la version n\u00e9erlandaise pour la Belgique, voici la version fran\u00e7aise, et elles vont ensemble. Le moteur de recherche peut alors afficher la bonne URL dans chaque r\u00e9gion linguistique.<\/p><p>Hreflang ne change rien \u00e0 votre positionnement. Il ne fait que remplacer la version affich\u00e9e. Et c\u2019est une indication, pas un ordre : les moteurs de recherche la suivent g\u00e9n\u00e9ralement, mais pas toujours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a08ea mbd-topic-cell elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"61a08ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<figure class=\"mbd-topic\"><img loading=\"lazy\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/hreflang-madebydries.webp\" class=\"mbd-topic__img\" alt=\"Hreflang \u2013 exemple avec les codes de langue nl-BE et fr-BE pour un site belge\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 440px, (min-width: 640px) 576px, calc(100vw - 2rem)\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/hreflang-madebydries.webp 1440w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/hreflang-madebydries-300x169.webp 300w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/hreflang-madebydries-1024x576.webp 1024w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/hreflang-madebydries-768x432.webp 768w\" \/><\/figure>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bdcf00 e-con-full svc-jump e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bdcf00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6236495 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6236495\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Sur cette page\"><p>Sur cette page<\/p><ul><li><a href=\"#voorbeeld\">Exemple<\/a><\/li><li><a href=\"#taalcodes\">Codes de langue<\/a><\/li><li><a href=\"#regels\">Les r\u00e8gles<\/a><\/li><li><a href=\"#methodes\">Trois m\u00e9thodes<\/a><\/li><li><a href=\"#hreflang-en-canonical\">Hreflang et canonical<\/a><\/li><li><a href=\"#fouten\">Erreurs<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-9e7afa0 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9e7afa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"voorbeeld\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a13066f e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"a13066f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f30f976 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"f30f976\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-457077c mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"457077c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exemple<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f21516 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f21516\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 quoi ressemble hreflang sur un site belge ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac41f2a mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac41f2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prenons une page de service qui existe en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais. Dans le <code>&lt;head&gt;<\/code> des deux versions figure exactement le m\u00eame bloc.<\/p><p>Chaque ligne est un \u00e9l\u00e9ment <code>link<\/code> avec un code de langue et l\u2019adresse compl\u00e8te de cette version.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa977d kb-prose elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fa977d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"kb-code\"><figcaption>Sur la page n\u00e9erlandaise et sur la page fran\u00e7aise<\/figcaption><pre><code>&lt;link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;nl-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&quot; \/&gt;\n&lt;link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;fr-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/fr\/services\/&quot; \/&gt;\n&lt;link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;x-default&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&quot; \/&gt;<\/code><\/pre><\/figure><p>Les deux premi\u00e8res lignes relient les versions linguistiques. La troisi\u00e8me, <code>x-default<\/code>, d\u00e9signe la version destin\u00e9e aux visiteurs dont la langue n\u2019est pas propos\u00e9e, par exemple une personne dont le navigateur est en anglais.<\/p><p>Notez que les URL diff\u00e8rent : <code>\/nl\/diensten\/<\/code> et <code>\/fr\/services\/<\/code>. Chaque langue a sa propre adresse, avec un slug traduit. Une URL unique qui change de langue selon un cookie ou la langue du navigateur ne peut pas fonctionner avec hreflang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-43a1aab e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"43a1aab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"taalcodes\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7396951 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"7396951\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bdcbca e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bdcbca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed05157 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed05157\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Codes de langue<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c35860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c35860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quels codes hreflang utiliser en Belgique ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe629d5 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe629d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un code se compose d\u2019une langue (ISO 639-1), \u00e9ventuellement suivie d\u2019un pays ou d\u2019une r\u00e9gion (ISO 3166-1). La langue vient toujours en premier. Un code de pays seul n\u2019existe pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b7c52 kb-table elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5b7c52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table><caption>Codes hreflang pour les sites belges<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">Code<\/th><th scope=\"col\">Signification<\/th><th scope=\"col\">Quand<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\"><code>nl-BE<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">N\u00e9erlandais, pour la Belgique<\/td><td data-label=\"Quand\">Avec cette page, vous ciblez la Flandre et Bruxelles.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>fr-BE<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">Fran\u00e7ais, pour la Belgique<\/td><td data-label=\"Quand\">Vous ciblez la Wallonie et Bruxelles.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>nl<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">N\u00e9erlandais, quel que soit le pays<\/td><td data-label=\"Quand\">La m\u00eame page sert la Belgique et les Pays-Bas.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>nl-NL<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">N\u00e9erlandais, pour les Pays-Bas<\/td><td data-label=\"Quand\">Vous avez une version distincte pour les visiteurs des Pays-Bas, avec ses propres prix ou conditions.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>fr<\/code> ou <code>fr-FR<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">Fran\u00e7ais, g\u00e9n\u00e9ral ou pour la France<\/td><td data-label=\"Quand\">Vous servez aussi la France, avec la m\u00eame version ou une version propre.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>de-BE<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">Allemand, pour la Belgique<\/td><td data-label=\"Quand\">Vous avez une version allemande pour les Cantons de l\u2019Est.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>en<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">Anglais, quel que soit le pays<\/td><td data-label=\"Quand\">Une version anglaise pour les visiteurs internationaux.<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><code>x-default<\/code><\/th><td data-label=\"Signification\">Aucune langue : l\u2019option de repli<\/td><td data-label=\"Quand\">Pour tous ceux qui ne correspondent \u00e0 aucun des autres codes.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e113ff mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e113ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Deux erreurs reviennent souvent sur les sites belges. Le code <code>be<\/code> ne d\u00e9signe pas la Belgique : c\u2019est le code de langue du bi\u00e9lorusse. Et <code>nl_BE<\/code> avec un trait de soulignement est la notation des fichiers de langue de WordPress, pas celle de hreflang. Celui-ci exige un trait d\u2019union.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-8f9d9f4 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8f9d9f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"nl-of-nl-be\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4932ac0 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"4932ac0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88765ee e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"88765ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1756d6c mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1756d6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choix<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7c0b86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7c0b86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choisir nl ou nl-BE ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2fd7d0 kb-prose elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2fd7d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cela d\u00e9pend du public que la page doit servir. Un code avec la langue seule, <code>nl<\/code>, s\u2019applique \u00e0 tous les n\u00e9erlandophones. Un code avec un pays, <code>nl-BE<\/code>, cible les n\u00e9erlandophones de Belgique.<\/p><p>Si vous travaillez uniquement pour des clients belges avec une version n\u00e9erlandaise et une version fran\u00e7aise, les codes <code>nl-BE<\/code> et <code>fr-BE<\/code> sont le choix le plus clair. Si vous voulez aussi toucher des clients aux Pays-Bas avec la m\u00eame page n\u00e9erlandaise, le code <code>nl<\/code> est plus large. La m\u00eame URL peut aussi figurer sur plusieurs lignes, par exemple une fois comme <code>nl-BE<\/code> et une fois comme <code>nl-NL<\/code>.<\/p><p>Une version distincte par pays n\u2019est rentable que si le contenu diff\u00e8re r\u00e9ellement : d\u2019autres prix, une autre offre, une autre l\u00e9gislation ou d\u2019autres coordonn\u00e9es. Deux pages identiques avec un code de pays diff\u00e9rent g\u00e9n\u00e8rent surtout une double maintenance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-a3a8bd5 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a3a8bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"regels\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe9001 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"abe9001\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f02526f e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"f02526f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af3a6a mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0af3a6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e8gles<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159d349 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"159d349\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les r\u00e8gles auxquelles hreflang doit r\u00e9pondre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6e783b mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6e783b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang ne fonctionne que si les r\u00e9f\u00e9rences sont compl\u00e8tes et r\u00e9ciproques. S\u2019il manque un seul maillon, les moteurs de recherche ignorent toute la paire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38c3135 svc-points svc-points--two home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38c3135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Une URL distincte par langue<\/strong> <span>Chaque version a une adresse fixe, accessible directement.<\/span><\/li><li><strong>R\u00e9ciproque<\/strong> <span>Si la page n\u00e9erlandaise renvoie vers la page fran\u00e7aise, la page fran\u00e7aise doit renvoyer vers la page n\u00e9erlandaise.<\/span><\/li><li><strong>Autor\u00e9f\u00e9rent<\/strong> <span>Chaque page se mentionne aussi elle-m\u00eame dans la liste.<\/span><\/li><li><strong>Adresses compl\u00e8tes<\/strong> <span>Avec le protocole et le domaine, pas seulement le chemin.<\/span><\/li><li><strong>Par page, pas par site<\/strong> <span>La page de service renvoie vers la page de service traduite, pas vers la page d\u2019accueil fran\u00e7aise.<\/span><\/li><li><strong>Uniquement des URL indexables<\/strong> <span>Pas d\u2019adresses qui redirigent, renvoient une erreur ou portent un noindex.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2edcdbf mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2edcdbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Google d\u00e9crit ces r\u00e8gles dans sa documentation sur les <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/localized-versions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">versions localis\u00e9es de vos pages<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-f09aa83 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f09aa83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"methodes\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-872d649 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"872d649\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac975d8 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac975d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b590c mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75b590c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise en \u0153uvre<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4a090 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a4a090\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trois m\u00e9thodes pour ajouter hreflang<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b596725 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b596725\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang peut figurer \u00e0 trois endroits : dans le HTML de la page, dans l\u2019en-t\u00eate HTTP ou dans le sitemap XML. Ces m\u00e9thodes sont \u00e9quivalentes. Choisissez-en une et appliquez-la partout.<\/p><p>La m\u00e9thode HTML est la plus facile \u00e0 contr\u00f4ler. Le sitemap est pratique quand il y a beaucoup de pages ou de langues, car le code des pages reste alors l\u00e9ger. L\u2019en-t\u00eate sert surtout aux fichiers sans HTML, comme un PDF.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-960e17a kb-prose elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"960e17a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"kb-code\"><figcaption>Dans le sitemap XML<\/figcaption><pre><code>&lt;url&gt;\n  &lt;loc&gt;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&lt;\/loc&gt;\n  &lt;xhtml:link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;nl-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&quot; \/&gt;\n  &lt;xhtml:link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;fr-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/fr\/services\/&quot; \/&gt;\n&lt;\/url&gt;\n&lt;url&gt;\n  &lt;loc&gt;https:\/\/www.example.be\/fr\/services\/&lt;\/loc&gt;\n  &lt;xhtml:link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;nl-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&quot; \/&gt;\n  &lt;xhtml:link rel=&quot;alternate&quot; hreflang=&quot;fr-BE&quot; href=&quot;https:\/\/www.example.be\/fr\/services\/&quot; \/&gt;\n&lt;\/url&gt;<\/code><\/pre><\/figure><p>Dans le sitemap, chaque version linguistique re\u00e7oit son propre bloc <code>&lt;url&gt;<\/code>, qui \u00e9num\u00e8re \u00e0 nouveau toutes les versions. Pour cela, l\u2019espace de noms <code>xhtml<\/code> doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 dans le sitemap.<\/p><figure class=\"kb-code\"><figcaption>Dans Next.js (App Router)<\/figcaption><pre><code>\/\/ app\/nl\/diensten\/page.js\nexport const metadata = {\n  alternates: {\n    canonical: &#039;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&#039;,\n    languages: {\n      &#039;nl-BE&#039;: &#039;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&#039;,\n      &#039;fr-BE&#039;: &#039;https:\/\/www.example.be\/fr\/services\/&#039;,\n      &#039;x-default&#039;: &#039;https:\/\/www.example.be\/nl\/diensten\/&#039;,\n    },\n  },\n};<\/code><\/pre><\/figure><p>Dans WordPress, une extension de traduction comme WPML g\u00e9n\u00e8re les lignes automatiquement, tant que les traductions sont li\u00e9es entre elles. Dans Next.js, vous les d\u00e9finissez dans les m\u00e9tadonn\u00e9es de chaque route.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-40d890d e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"40d890d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"hreflang-en-canonical\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ba694 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"64ba694\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bc5ef e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"19bc5ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6660a11 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6660a11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coh\u00e9rence<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7af4e07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7af4e07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment hreflang et canonical fonctionnent-ils ensemble ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dfccad kb-prose elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dfccad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ils r\u00e9pondent \u00e0 des questions diff\u00e9rentes. La canonical indique quelle URL est la version principale au sein d\u2019une m\u00eame langue. Hreflang indique quelles URL sont des traductions l\u2019une de l\u2019autre. Les deux ne doivent pas se contredire.<\/p><ul><li><strong>Chaque version linguistique se d\u00e9signe elle-m\u00eame<\/strong> comme canonical. La page fran\u00e7aise a donc l\u2019URL fran\u00e7aise comme canonical, jamais l\u2019URL n\u00e9erlandaise.<\/li><li><strong>Hreflang ne pointe que vers des URL canoniques.<\/strong> Une adresse avec un param\u00e8tre, ou une variante qui renvoie ailleurs, n\u2019a pas sa place dans la liste.<\/li><li><strong>Les traductions ne sont pas des doublons.<\/strong> Pour les moteurs de recherche, le m\u00eame contenu dans une autre langue est une autre page.<\/li><\/ul><p>L\u2019erreur classique : toutes les versions linguistiques re\u00e7oivent la page n\u00e9erlandaise comme canonical, parce que c\u2019est \u00ab l\u2019original \u00bb. R\u00e9sultat : les pages fran\u00e7aises disparaissent de l\u2019index. Pour en savoir plus, lisez <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/balise-canonical\/\">Balise canonical : explications, exemples et erreurs fr\u00e9quentes<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-279d386 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--dark mbd-gap-2xl mbd-bg-flow mbd-bg-flow--dark mbd-bg-flow--soft mbd-bg-flow--flip e-flex e-con e-parent\" data-id=\"279d386\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"fouten\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5cb51 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa5cb51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bd2d15 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bd2d15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Erreurs<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a234388 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a234388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Erreurs hreflang fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ab92f5 mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ab92f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La plupart des erreurs ne se remarquent que lorsqu\u2019un client francophone signale qu\u2019il arrive chaque fois sur la page n\u00e9erlandaise. Voici les causes les plus fr\u00e9quentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb9c8a0 e-con-full mbd-gap-0 e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb9c8a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7409eee e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"7409eee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3280f3 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3280f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6f68b2 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6f68b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le renvoi r\u00e9ciproque manque<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e8768 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e8768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La page n\u00e9erlandaise mentionne la page fran\u00e7aise, mais pas l\u2019inverse. Sans confirmation des deux c\u00f4t\u00e9s, le lien n\u2019est pas pris en compte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-142f2d0 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"142f2d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9260d23 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9260d23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c983689 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c983689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un code non valide<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6574010 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6574010\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><code>be<\/code>, <code>nl_BE<\/code>, <code>BE-nl<\/code> ou <code>fr-WA<\/code> : des codes qui n\u2019existent pas ou qui signifient autre chose.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c58baae e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"c58baae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a8f99d home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a8f99d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98cf9c4 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98cf9c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tout pointe vers la page d\u2019accueil<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8974df8 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8974df8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque page n\u00e9erlandaise renvoie vers la page d\u2019accueil fran\u00e7aise au lieu de renvoyer vers sa propre traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6d2c16 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"a6d2c16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85678ac home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85678ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd689b svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9dd689b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renvoyer vers une page qui n\u2019existe pas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654d636 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"654d636\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction n\u2019existe pas encore, redirige ou renvoie une erreur 404.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1591008 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"1591008\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95810b9 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95810b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7285ef1 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7285ef1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rediriger automatiquement selon la langue ou la localisation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb77b41 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb77b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous redirigez les visiteurs selon leur adresse IP ou la langue de leur navigateur, vous redirigez aussi le robot d\u2019exploration. Celui-ci ne voit alors souvent qu\u2019une seule version linguistique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55cb27c e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"55cb27c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e4edb home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5e4edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">06<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-624852f svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"624852f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pages \u00e0 moiti\u00e9 traduites<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00486f2 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00486f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une URL fran\u00e7aise avec un menu en fran\u00e7ais et un texte en n\u00e9erlandais. Le code est correct, la page ne l\u2019est pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9e3b51 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"f9e3b51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b4d048 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b4d048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">07<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293ff08 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"293ff08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le s\u00e9lecteur de langue renvoie vers la page d\u2019accueil<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d964ebf svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d964ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les visiteurs <em>et<\/em> les robots d\u2019exploration perdent alors le lien entre une page et sa traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31dc6ae e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"31dc6ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e3cb82 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e3cb82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">08<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bcc052 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bcc052\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang sur une page en noindex<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7f7cb svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a7f7cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une page qui ne peut pas \u00eatre index\u00e9e ne peut pas faire partie d\u2019une paire linguistique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-a3781d3 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a3781d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"vertalen-of-lokaliseren\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e40002b e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"e40002b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef26a4b e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef26a4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a70376c mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a70376c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1e4817 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1e4817\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang ne r\u00e9sout pas un probl\u00e8me de traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2947e01 kb-prose elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2947e01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang indique quelles pages vont ensemble. Il n\u2019am\u00e9liore pas une traduction faible. Une page fran\u00e7aise doit refl\u00e9ter la fa\u00e7on dont les francophones cherchent : les termes qu\u2019un client wallon tape sont rarement la traduction litt\u00e9rale des termes n\u00e9erlandais.<\/p><p>Pour la Belgique, une dimension pratique s\u2019y ajoute. Les coordonn\u00e9es, les r\u00e9gions desservies, les mentions l\u00e9gales et les exemples doivent \u00eatre corrects pour la r\u00e9gion linguistique dans laquelle la page est lue. C\u2019est ce qu\u2019on appelle la localisation, et cela demande plus de travail que la traduction.<\/p><p>Mieux vaut renoncer \u00e0 une version linguistique que vous ne pouvez pas entretenir enti\u00e8rement que de la proposer \u00e0 moiti\u00e9. La mani\u00e8re de g\u00e9rer cela lorsque vous cr\u00e9ez <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/creation-site-internet\/site-multilingue\/\">un site multilingue<\/a> rel\u00e8ve d\u2019une d\u00e9cision de structure, pas seulement de texte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-a17513b e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a17513b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"controleren\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ae3b e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"b70ae3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b36396 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b36396\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1edd457 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1edd457\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contr\u00f4le<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-750b904 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"750b904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment v\u00e9rifier hreflang ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e68500 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e68500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les moteurs de recherche ne signalent pas toujours explicitement les erreurs hreflang. V\u00e9rifiez donc vous-m\u00eame, par type de page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7f37ff e-con-full mbd-gap-0 e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7f37ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab760e e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"bab760e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c23fa14 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c23fa14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdc18ab svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdc18ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Examinez le code source des deux versions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e45d6 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31e45d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La page n\u00e9erlandaise et la page fran\u00e7aise contiennent-elles le m\u00eame bloc, avec les m\u00eames adresses ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f03469 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"5f03469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d39d1ed home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d39d1ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf35f1 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bf35f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ouvrez chaque adresse du bloc<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f301af svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f301af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque URL doit renvoyer un code 200, sans redirection, et \u00eatre indexable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-061830e e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"061830e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a364a75 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a364a75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b627cf svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b627cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comparez avec la canonical<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55a0755 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55a0755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La canonical de chaque version est sa propre adresse, et cette m\u00eame adresse figure dans le bloc hreflang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2436696 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"2436696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645fa76 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"645fa76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf60d00 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf60d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lancez un crawl du site<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd17ef2 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd17ef2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un outil de crawl rep\u00e8re les renvois r\u00e9ciproques manquants et les codes non valides sur toutes les pages \u00e0 la fois.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f42dc68 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"f42dc68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae2856 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bae2856\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-701db5b svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"701db5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Testez dans les r\u00e9sultats de recherche<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e05e629 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e05e629\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Recherchez le m\u00eame terme avec un r\u00e9glage en n\u00e9erlandais puis en fran\u00e7ais, et regardez quelle URL appara\u00eet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-c269db7 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c269db7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa86263 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"aa86263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ec684 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6ec684\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c621b2b mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c621b2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f913e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37f913e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur hreflang<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e32963e home-faq elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e32963e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2380\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2380\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Hreflang est-il obligatoire ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2380\" class=\"elementor-element elementor-element-7f79068 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f79068\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5a77b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa5a77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. Les moteurs de recherche essaient aussi de reconna\u00eetre eux-m\u00eames la langue d\u2019une page. Hreflang rend toutefois explicite la relation entre les versions, ce qui \u00e9vite l\u2019affichage de la mauvaise version linguistique. Pour un site belge bilingue, il est vivement recommand\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2381\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2381\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ai-je besoin de hreflang avec une seule langue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2381\" class=\"elementor-element elementor-element-00382ad e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"00382ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770f43f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"770f43f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. Hreflang d\u00e9crit la relation entre plusieurs versions d\u2019une page. Avec une seule langue, l\u2019attribut <code>lang<\/code> de l\u2019\u00e9l\u00e9ment HTML suffit, par exemple <code>nl-BE<\/code>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2382\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2382\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Hreflang am\u00e9liore-t-il ma position dans Google ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2382\" class=\"elementor-element elementor-element-41810c5 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"41810c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-836e5a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"836e5a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pas directement. Hreflang veille \u00e0 ce que la bonne version soit montr\u00e9e au bon visiteur. Cela peut toutefois g\u00e9n\u00e9rer plus de clics, car un francophone clique plus volontiers sur un r\u00e9sultat en fran\u00e7ais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2383\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2383\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce que x-default ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2383\" class=\"elementor-element elementor-element-9b12966 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b12966\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-072bbed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"072bbed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La version destin\u00e9e aux visiteurs qui ne correspondent \u00e0 aucune des langues ou r\u00e9gions indiqu\u00e9es. Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de la langue principale du site ou d\u2019une page de choix de langue. Elle est facultative, mais utile.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2384\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2384\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Chaque page doit-elle exister dans chaque langue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2384\" class=\"elementor-element elementor-element-d7064f4 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7064f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a4b164 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a4b164\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. Hreflang ne mentionne que les versions qui existent r\u00e9ellement. Si une page n\u2019existe qu\u2019en n\u00e9erlandais, elle n\u2019a pas besoin de paire hreflang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2385\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2385\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vaut-il mieux un sous-domaine ou un r\u00e9pertoire pour les langues ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2385\" class=\"elementor-element elementor-element-dd8187b e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd8187b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f232928 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f232928\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour hreflang, cela ne fait aucune diff\u00e9rence : <code>example.be\/fr\/<\/code> et <code>fr.example.be<\/code> fonctionnent tous les deux. Les r\u00e9pertoires sont g\u00e9n\u00e9ralement plus simples \u00e0 g\u00e9rer, car tout reste sur un seul domaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2386\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2386\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tous les moteurs de recherche utilisent-ils hreflang ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2386\" class=\"elementor-element elementor-element-ddd1dfb e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddd1dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-102ba74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"102ba74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Google et Yandex l\u2019utilisent. Bing s\u2019appuie surtout sur d\u2019autres signaux, comme l\u2019attribut <code>lang<\/code> et la langue du contenu. Veillez donc \u00e0 les d\u00e9finir correctement, eux aussi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-4d113f8 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--tint mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4d113f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"verder-lezen\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6364d e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a6364d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7f3c6d mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7f3c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus sur ce sujet<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c767782 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c767782\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour aller plus loin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-221bf94 e-grid e-con-full mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"221bf94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59bdf16 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"59bdf16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5573f home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b5573f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le service li\u00e9 \u00e0 ce sujet<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb92c47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb92c47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cr\u00e9ation d\u2019un site multilingue<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34489e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34489e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous construisez un site en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais, ou une langue vient s\u2019ajouter ? La page de service explique comment j\u2019int\u00e8gre la structure linguistique, les URL et hreflang d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66e68b mbd-btn--secondary elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f66e68b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/creation-site-internet\/site-multilingue\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrir le site multilingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc260cc e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc260cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d289f8 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d289f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Articles associ\u00e9s<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb9f69e kb-list kb-related elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb9f69e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/balise-canonical\/\">Balise canonical : explications, exemples et erreurs fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/migration-seo-sans-perte\/\">Migration de site sans perte de positions : checklist et r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/probleme-indexation-google\/\">Site ou page non index\u00e9s ? Toutes les causes expliqu\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/donnees-structurees-schema\/\">Donn\u00e9es structur\u00e9es &#038; balisage Schema : qu\u2019est-ce qui aide pour Google et l\u2019IA ?<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-61c1b7e e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"61c1b7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"auteur\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9835687 e-grid e-con-full svc-author mbd-card mbd-card--tint mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"9835687\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75124cc svc-portrait elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"75124cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-819x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Dries Nijs, sp\u00e9cialiste Organic Web et auteur de cet article\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 300px, (min-width: 768px) 30vw, 224px\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-819x1024.webp 819w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-240x300.webp 240w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-768x960.webp 768w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg.webp 1122w\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2db3a e-con-full mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"de2db3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12af886 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12af886\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de l\u2019auteur<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9154d7d svc-author__name elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9154d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dries Nijs, sp\u00e9cialiste Organic Web<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8165e75 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8165e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis Dries Nijs, d\u00e9veloppeur et sp\u00e9cialiste SEO \u00e0 Maasmechelen. Je construis des sites multilingues en int\u00e9grant la structure linguistique et hreflang dans les mod\u00e8les, dans WordPress comme avec React et Next.js. MadeByDries est la marque personnelle sous laquelle je travaille.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b77a44 mbd-btn--secondary elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8b77a44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/a-propos-de-dries-nijs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur Dries<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-e603704 e-con-boxed home-cta mbd-section mbd-section--lg mbd-inset mbd-surface mbd-gap-l mbd-bg-flow mbd-bg-flow--light mbd-bg-flow--both mbd-bg-flow--strong e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e603704\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"contact\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ffe483 home-cta__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ffe483\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos visiteurs re\u00e7oivent la mauvaise version linguistique ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1f1269 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1f1269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Envoyez-moi l\u2019adresse de votre site et les langues que vous proposez. Nous verrons ensemble o\u00f9 le lien fait d\u00e9faut.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a91bcda e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"a91bcda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d46155 mbd-btn--icon mbd-btn--lg elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4d46155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons de votre projet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hreflang expliqu\u00e9 concr\u00e8tement pour les sites belges en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais : nl-BE et fr-BE, x-default, le lien avec la canonical et les erreurs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo-technique"],"ase":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9238,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions\/9238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}