{"id":1919,"date":"2026-11-16T19:53:37","date_gmt":"2026-11-16T18:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/madebydries.be\/?page_id=1919"},"modified":"2026-11-19T14:34:47","modified_gmt":"2026-11-19T13:34:47","slug":"site-multilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/creation-site-internet\/site-multilingue\/","title":{"rendered":"Site multilingue"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1919\" class=\"elementor elementor-1919 elementor-382\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-5bd98ab e-con-boxed svc-hero mbd-section mbd-inset mbd-surface--dark mbd-bg-flow mbd-bg-flow--dark e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5bd98ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ca6605 e-con-full mbd-gap-l e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ca6605\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7223df mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7223df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Site multilingue<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d5393 svc-hero__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25d5393\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Site multilingue avec SEO international et hreflang corrects<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627751c svc-hero__lead mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"627751c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Belgique, une seule langue suffit rarement : les clients cherchent en n\u00e9erlandais, en fran\u00e7ais et souvent en anglais. Un <em>site multilingue<\/em> va au-del\u00e0 des textes traduits. Chaque langue dispose de ses propres pages et URL, avec un contenu adapt\u00e9 au march\u00e9. Je con\u00e7ois et d\u00e9veloppe cette structure, SEO technique compris.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-334c05d e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"334c05d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcc9c75 mbd-btn--light mbd-btn--icon elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dcc9c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons de votre site multilingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f374d mbd-btn--outline-light elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e9f374d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/creation-site-internet\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cr\u00e9ation de site web<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75cc7f1 home-trust home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75cc7f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Une URL distincte par langue<\/li><li>Hreflang et canonicals<\/li><li>Traduire et localiser<\/li><li>Directement avec Dries<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-c1eaf21 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c1eaf21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"in-het-kort\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516515a e-grid e-con-full mbd-gap-2xl mbd-topic-grid e-con e-child\" data-id=\"516515a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3501bd9 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"3501bd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb77327 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb77327\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En bref<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a57370 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a57370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un site multilingue ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363b204 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"363b204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Un site multilingue propose le m\u00eame contenu en plusieurs langues, chaque version disposant de sa propre adresse.<\/strong> Les visiteurs choisissent leur langue et les moteurs leur pr\u00e9sentent la version correspondant \u00e0 leur recherche. Cela ne fonctionne que si les versions linguistiques sont correctement reli\u00e9es sur le plan technique.<\/p><p>Le SEO international assure ce fonctionnement : une structure d\u2019URL par langue ou pays, des r\u00e9f\u00e9rences hreflang entre les versions, des canonicals coh\u00e9rentes et un contenu \u00e9tudi\u00e9 et r\u00e9dig\u00e9 pour chaque march\u00e9. Pour une entreprise belge, cela commence g\u00e9n\u00e9ralement par le n\u00e9erlandais et le fran\u00e7ais.<\/p><p>Chez MadeByDries, Dries Nijs d\u00e9veloppe le site et sa structure linguistique dans un seul projet, afin que le multilinguisme fasse partie des fondations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c307b mbd-topic-cell elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a1c307b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<figure class=\"mbd-topic\"><img loading=\"lazy\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/meertalige-website-madebydries.webp\" class=\"mbd-topic__img\" alt=\"Site multilingue : le m\u00eame contenu en n\u00e9erlandais, fran\u00e7ais, anglais et allemand\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 440px, (min-width: 640px) 576px, calc(100vw - 2rem)\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/meertalige-website-madebydries.webp 1440w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/meertalige-website-madebydries-300x169.webp 300w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/meertalige-website-madebydries-1024x576.webp 1024w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/topic-visuals\/meertalige-website-madebydries-768x432.webp 768w\" \/><\/figure>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a9b55e e-con-full svc-jump e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a9b55e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff45a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ff45a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Sur cette page\"><p>Sur cette page<\/p><ul><li><a href=\"#wanneer\">Quand passer au multilingue ?<\/a><\/li><li><a href=\"#vertalen-of-lokaliseren\">Traduire ou localiser<\/a><\/li><li><a href=\"#opbouw\">Structure technique<\/a><\/li><li><a href=\"#internationale-seo\">SEO international<\/a><\/li><li><a href=\"#belgie\">N\u00e9erlandais et fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"#prijs\">Prix<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-a671cd6 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a671cd6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"wanneer\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8cf72c e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"d8cf72c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f031803 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"f031803\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52874d9 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52874d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ed028 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12ed028\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand avez-vous besoin d\u2019un site multilingue ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0eae6 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0eae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu\u2019une partie de vos clients cherche dans une autre langue que celle de votre site. Ajouter une langue est pertinent si vous pouvez aussi servir ces clients dans cette langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4bea72 svc-points svc-points--two home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4bea72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Des clients en Flandre et en Wallonie<\/strong> <span>Vous livrez dans toute la Belgique, mais votre site ne s\u2019adresse qu\u2019\u00e0 une partie du pays.<\/span><\/li><li><strong>Une activit\u00e9 \u00e0 Bruxelles<\/strong> <span>Un march\u00e9 bilingue, auquel s\u2019ajoute un public anglophone important.<\/span><\/li><li><strong>Des ventes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong> <span>Les Pays-Bas, la France ou l\u2019Allemagne comme march\u00e9s, chacun avec ses propres habitudes de recherche.<\/span><\/li><li><strong>Du B2B international<\/strong> <span>Des acheteurs et partenaires qui recherchent et comparent en anglais.<\/span><\/li><li><strong>Une boutique avec des clients \u00e9trangers<\/strong> <span>Informations produits, livraison et paiement dans la langue de l\u2019acheteur.<\/span><\/li><li><strong>Tourisme, immobilier et location<\/strong> <span>Des secteurs o\u00f9 la client\u00e8le vient naturellement de plusieurs pays.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1167bbb mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1167bbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour une organisation plus importante, pr\u00e9sente sur plusieurs march\u00e9s avec plusieurs \u00e9quipes, consultez <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/moyennes-et-grandes-entreprises\/\">moyennes et grandes organisations<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-99d54c9 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"99d54c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"vertalen-of-lokaliseren\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d764d4 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"0d764d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a589a e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2a589a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-001075e mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"001075e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae1ac23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae1ac23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduire ou localiser : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac69fdc mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac69fdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction transpose les mots. La localisation rend la page pertinente pour le lecteur d\u2019un march\u00e9 donn\u00e9. Pour la visibilit\u00e9, c\u2019est la seconde qui compte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448bfe0 e-grid e-con-full mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"448bfe0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f54f341 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"f54f341\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-085e980 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"085e980\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le m\u00eame texte, une autre langue<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ace38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26ace38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505cd53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"505cd53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contenu est transpos\u00e9 tel quel. Pour les pages pratiques, comme les conditions ou le contact, cela suffit g\u00e9n\u00e9ralement. La traduction automatique peut fournir une premi\u00e8re version, mais une relecture par une personne de langue maternelle est pr\u00e9f\u00e9rable avant publication.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fb8d37 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fb8d37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0fad9 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f0fad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le m\u00eame message, un autre march\u00e9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc7819 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"afc7819\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localiser<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f486db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f486db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contenu est adapt\u00e9 \u00e0 la fa\u00e7on dont les personnes cherchent et d\u00e9cident sur ce march\u00e9 : termes de recherche, exemples, devise, mentions de TVA et coordonn\u00e9es. Un Belge francophone n\u2019utilise pas toujours les mots issus d\u2019une traduction litt\u00e9rale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83bb3fc svc-note mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83bb3fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En pratique, les deux se combinent : on localise les pages principales et on traduit soigneusement les autres. La recherche de mots-cl\u00e9s par langue d\u00e9termine les pages prioritaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-1279f6e e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--dark mbd-gap-2xl mbd-bg-flow mbd-bg-flow--dark mbd-bg-flow--soft mbd-bg-flow--flip e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1279f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"opbouw\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba4344a e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba4344a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d77c1fc mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d77c1fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technique<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48544da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48544da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La structure technique d\u2019un site multilingue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-878183c mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"878183c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Huit \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminent si les moteurs comprennent correctement vos versions linguistiques. Ils sont d\u00e9finis avant la premi\u00e8re traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30a78d2 e-con-full mbd-gap-0 e-flex e-con e-child\" data-id=\"30a78d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b1071f e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"8b1071f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da0779f home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da0779f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081bd97 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"081bd97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une URL distincte par langue<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d370dd svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d370dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque version linguistique d\u2019une page poss\u00e8de sa propre adresse. Un changement de langue qui d\u00e9finit seulement un cookie sans modifier l\u2019URL est invisible pour les moteurs : ils ne voient alors qu\u2019une seule langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d6feb3 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"8d6feb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47890b0 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47890b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae1689 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ae1689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une structure d\u2019URL claire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7253dc svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7253dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un sous-r\u00e9pertoire par langue, un sous-domaine ou un domaine propre \u00e0 chaque pays. Le choix d\u00e9pend de vos march\u00e9s et de votre organisation, et il est difficile \u00e0 modifier par la suite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cde29a e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"8cde29a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ef7eaa home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ef7eaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef28b4 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ef28b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0baedbf svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0baedbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des r\u00e9f\u00e9rences par lesquelles chaque page indique les autres versions linguistiques et les langues ou r\u00e9gions vis\u00e9es. Chaque version renvoie vers elle-m\u00eame et toutes les autres, et les liens sont r\u00e9ciproques. Les r\u00e8gles et pi\u00e8ges sont expliqu\u00e9s dans <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/hreflang-belgique\/\">hreflang pour les sites belges NL\/FR<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-656cfee e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"656cfee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af025ec home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af025ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69a181f svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69a181f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Canonicals<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a7075d svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a7075d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque version linguistique se d\u00e9signe comme page de r\u00e9f\u00e9rence. Une canonical de la page fran\u00e7aise vers la n\u00e9erlandaise indique que la fran\u00e7aise ne doit pas \u00eatre index\u00e9e. Plus d\u2019informations dans <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/balise-canonical\/\">l\u2019article sur la balise canonical<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ac1b30 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"9ac1b30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf356cf home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf356cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ef225d svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ef225d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Slugs et m\u00e9tadonn\u00e9es traduits<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec31ef6 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec31ef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019adresse, le titre et la description sont aussi dans la langue de la page, r\u00e9dig\u00e9s pour les recherches effectu\u00e9es dans cette langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1b6e7 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"1d1b6e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b68de6e home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b68de6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">06<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7706849 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7706849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un s\u00e9lecteur de langue fonctionnel<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad2bcf3 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad2bcf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un lien vers la m\u00eame page dans l\u2019autre langue, et non vers l\u2019accueil. Avec des noms de langues plut\u00f4t que des drapeaux : un drapeau repr\u00e9sente un pays, pas une langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6820f0c e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"6820f0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48a5630 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48a5630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">07<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564eafd svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"564eafd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aucune redirection forc\u00e9e<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b838ad svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b838ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rediriger automatiquement les visiteurs selon leur localisation ou la langue de leur navigateur les emp\u00eache, comme les robots, d\u2019acc\u00e9der aux autres versions. Une suggestion est possible, une redirection impos\u00e9e ne convient pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-158ac5b e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m e-con e-child\" data-id=\"158ac5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a543412 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a543412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">08<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e88609 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e88609\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es structur\u00e9es et sitemaps par langue<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b408cf svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b408cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le balisage et le sitemap suivent les versions linguistiques, afin que chacune soit enti\u00e8rement d\u00e9crite et accessible aux moteurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-630b7de e-con-boxed mbd-section mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"630b7de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"url-structuur\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ca45c e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"65ca45c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df05df e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"6df05df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9476682 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9476682\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le choix<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d595a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27d595a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sous-r\u00e9pertoire, sous-domaine ou domaine par pays ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd09a35 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd09a35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les trois sont techniquement valables. Google pr\u00e9sente les possibilit\u00e9s dans sa <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/managing-multi-regional-sites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentation sur les sites multilingues et multir\u00e9gionaux<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21172ac e-grid e-con-full mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"21172ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee9f4b e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ee9f4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d41283 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d41283\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">voorbeeld.be\/fr\/<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0abb328 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0abb328\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sous-r\u00e9pertoire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f67c2bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f67c2bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les langues sur un seul domaine. La gestion est simple et toutes les versions renforcent le m\u00eame site. C\u2019est souvent le choix logique pour une entreprise belge avec une seule marque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcc2023 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcc2023\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d7a00c home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d7a00c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">fr.voorbeeld.be<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9983d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9983d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sous-domaine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-031c489 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"031c489\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque langue sur son propre sous-domaine. C\u2019est utile lorsque les versions doivent fonctionner s\u00e9par\u00e9ment sur le plan technique, mais cela demande davantage de gestion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec58df2 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec58df2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e73a8a4 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e73a8a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">voorbeeld.fr<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86681a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f86681a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un domaine par pays<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3bed0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a3bed0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un signal clair pour un pays et un rep\u00e8re familier pour les visiteurs locaux. Chaque domaine doit toutefois \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 et entretenu s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a8d2d5 svc-note mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a8d2d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous choisissons ensemble la structure adapt\u00e9e \u00e0 vos march\u00e9s, \u00e0 votre marque et aux personnes qui g\u00e8rent le contenu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-5c9326e e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5c9326e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"internationale-seo\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-becd599 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"becd599\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc2ba0d e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc2ba0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-186b6bc mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"186b6bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SEO international<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d701d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d701d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que le SEO international apporte \u00e0 un site multilingue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a36c204 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a36c204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La technique permet aux moteurs d\u2019afficher la bonne version. Sa visibilit\u00e9 d\u00e9pend ensuite du contenu et de votre notori\u00e9t\u00e9 sur le march\u00e9 vis\u00e9.<\/p><p>Le SEO international fait donc partie du projet, avec un travail propre \u00e0 chaque langue et pays. D\u00e9couvrez l\u2019ensemble de mon travail SEO sur la page <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/consultant-seo\/\">sp\u00e9cialiste SEO<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6efe9c9 svc-points svc-points--minor svc-points--two home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6efe9c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Recherche de mots-cl\u00e9s par langue<\/strong> <span>Ce que les internautes saisissent r\u00e9ellement dans cette langue et ce pays, au lieu de traduire vos mots-cl\u00e9s n\u00e9erlandais.<\/span><\/li><li><strong>Langue ou pays<\/strong> <span>Visez-vous toutes les personnes francophones ou sp\u00e9cifiquement la Belgique ? Cela d\u00e9termine la structure et les codes hreflang.<\/span><\/li><li><strong>Contenu par march\u00e9<\/strong> <span>Des pages qui r\u00e9pondent aux questions telles qu\u2019elles sont pos\u00e9es sur ce march\u00e9, avec des exemples familiers pour ce public.<\/span><\/li><li><strong>V\u00e9rification technique<\/strong> <span>V\u00e9rifier l\u2019indexation, les canonicals et les hreflang de chaque version linguistique. Cela rel\u00e8ve du <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/consultant-seo\/seo-technique\/\">SEO technique<\/a>.<\/span><\/li><li><strong>Notori\u00e9t\u00e9 sur le march\u00e9<\/strong> <span>Des mentions et liens de sites du pays ou de la r\u00e9gion linguistique o\u00f9 vous souhaitez \u00eatre visible.<\/span><\/li><li><strong>Suivi par langue<\/strong> <span>Observer dans Search Console, par pays et par version linguistique, ce qui est visible et ce qui pose probl\u00e8me.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-e9820f0 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--tint mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e9820f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"belgie\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f06d77d e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"f06d77d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e682c2 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e682c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5cd1b mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf5cd1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Belgique<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bf44e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bf44e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u00e9erlandais et fran\u00e7ais : le contexte belge<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a58d1be mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a58d1be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Belgique compte trois langues officielles ; pour la plupart des entreprises, deux sont essentielles : le n\u00e9erlandais et le fran\u00e7ais. Pour vendre dans tout le pays ou \u00e0 Bruxelles, les deux sont n\u00e9cessaires. L\u2019anglais s\u2019ajoute pour un public international, et l\u2019allemand pour les Cantons de l\u2019Est ou le march\u00e9 allemand.<\/p><p>Le n\u00e9erlandais de Belgique diff\u00e8re de celui des Pays-Bas, comme le fran\u00e7ais de Belgique de celui de France. Un Flamand dit KMO l\u00e0 o\u00f9 un N\u00e9erlandais dit mkb, et un Belge francophone utilise d\u2019autres mots pour certains nombres qu\u2019un Fran\u00e7ais. Hreflang permet de pr\u00e9ciser qu\u2019une page s\u2019adresse \u00e0 la Belgique n\u00e9erlandophone et une autre \u00e0 la Belgique francophone.<\/p><p>Les aspects pratiques varient aussi selon les versions : mentions de TVA, textes l\u00e9gaux, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et adresse de contact. Ils doivent \u00eatre corrects dans chaque langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-c857f77 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c857f77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"technologie\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9825c9 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"b9825c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d9d9c6 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d9d9c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c394c7 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c394c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologie<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7f0f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e7f0f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le multilingue avec WordPress, WooCommerce ou sur mesure<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adbb9a mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4adbb9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une structure multilingue est r\u00e9alisable sur chaque plateforme. Le choix de la plateforme d\u00e9pend du site, pas du nombre de langues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d45afc e-grid e-con-full mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"0d45afc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee1535 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"bee1535\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9837cdc home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9837cdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sites de contenu<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f30780 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f30780\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WordPress<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0e871 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b0e871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans WordPress, si le projet le n\u00e9cessite, une extension multilingue comme WPML permet d\u2019attribuer \u00e0 chaque page des traductions avec leur propre URL, tout en g\u00e9rant toutes les langues dans la m\u00eame interface. Plus d\u2019informations sur le d\u00e9veloppement \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/expert-wordpress\/creation-site-wordpress\/\">cr\u00e9ation de site WordPress<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dab9bc7 e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"dab9bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-327c95d home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"327c95d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Boutiques en ligne<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcbd08 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bcbd08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WooCommerce<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e7a04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e7a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Produits, cat\u00e9gories, attributs, e-mails et commande doivent s\u2019afficher dans la bonne langue. Pour la vente internationale s\u2019ajoutent la devise, la TVA et la livraison par pays. Voir <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/expert-wordpress\/creation-site-e-commerce\/\">cr\u00e9ation de boutique en ligne<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43149eb e-con-full svc-duo__col mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"43149eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd2bc78 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd2bc78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">React et Next.js<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-032a7d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"032a7d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sur mesure<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fe3aab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fe3aab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans une plateforme sur mesure, la langue fait partie du routage : chaque langue a son propre chemin et des contenus traduits issus de la base de donn\u00e9es. Hreflang et m\u00e9tadonn\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans le code. Voir <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/applications-web-sur-mesure\/\">applications web sur mesure<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-2930500 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--tint mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2930500\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"fouten\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c339da2 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"c339da2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a50f5a e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a50f5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e928878 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e928878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-020169f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"020169f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les erreurs qui nuisent \u00e0 la visibilit\u00e9 d\u2019un site multilingue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdbb5a9 e-con-full mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdbb5a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1567f svc-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b1567f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Traduire uniquement l\u2019accueil et le menu, en laissant le reste dans une seule langue<\/li><li>Publier une traduction automatique sans relecture<\/li><li>Utiliser une seule URL pour toutes les langues, avec un changement par cookie<\/li><li>Des r\u00e9f\u00e9rences hreflang non r\u00e9ciproques ou pointant vers des pages supprim\u00e9es<\/li><li>Faire pointer la canonical de chaque version vers la langue principale<\/li><li>Rediriger les visiteurs de force selon leur localisation<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3df7bb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3df7bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si votre site existe d\u00e9j\u00e0 en plusieurs langues et que vous reconnaissez l\u2019un de ces probl\u00e8mes, la premi\u00e8re \u00e9tape est de v\u00e9rifier sa structure linguistique. Si elle est ensuite modifi\u00e9e, des URL changent : il s\u2019agit alors d\u2019une <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/consultant-seo\/migration-site-web\/\">migration de site web<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-e10dca9 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e10dca9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"organic-web\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f1435e e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f1435e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e01b70c mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e01b70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organic Web<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bc1787 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bc1787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le multilingue selon Essence. Code. Croissance.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cdb886 mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0cdb886\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je traite le design, le d\u00e9veloppement et la visibilit\u00e9 comme un seul syst\u00e8me. C\u2019est ce que j\u2019appelle Organic Web. Pour un site multilingue, cela se traduit ainsi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e759819 e-con-full mbd-gap-0 e-flex e-con e-child\" data-id=\"e759819\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4ab95 e-grid e-con-full home-step mbd-reveal mbd-gap-l e-con e-child\" data-id=\"4d4ab95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3041649 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3041649\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d72ee4 home-step__word elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d72ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ESSENCE<span class=\"home-dot\">.<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a64a7e home-step__text mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a64a7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9finir les march\u00e9s vis\u00e9s, les langues correspondantes et les pages les plus importantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464aefa e-grid e-con-full home-step mbd-reveal mbd-gap-l e-con e-child\" data-id=\"464aefa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8edc1eb home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8edc1eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6558a44 home-step__word elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6558a44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CODE<span class=\"home-dot\">.<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94ade7e home-step__text mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94ade7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Construire la structure linguistique : URL, hreflang, canonicals et mod\u00e8les adapt\u00e9s \u00e0 chaque langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e81cc19 e-grid e-con-full home-step mbd-reveal mbd-gap-l e-con e-child\" data-id=\"e81cc19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551157f home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"551157f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b17f3b home-step__word elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b17f3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CROISSANCE<span class=\"home-dot\">.<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ca7ad home-step__text mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37ca7ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suivre la visibilit\u00e9 par langue et ajouter des langues ou des pages lorsque le march\u00e9 le demande.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-84b2e89 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"84b2e89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"werkwijze\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4408c57 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"4408c57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557ad7e e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"557ad7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0540953 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0540953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thode de travail<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b633639 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b633639\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mon approche d\u2019un site multilingue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f55cba mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f55cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La structure linguistique est d\u00e9finie avant le design. Chaque mod\u00e8le tient ainsi compte des textes plus longs et des diff\u00e9rentes longueurs de mots.<\/p><p>Vous fournissez les traductions, ou nous convenons de la personne qui les r\u00e9alisera. Je veille \u00e0 leur bon emplacement et \u00e0 leurs liens techniques corrects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6446bca e-con-full mbd-gap-0 e-flex e-con e-child\" data-id=\"6446bca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50832c5 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"50832c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-947a07b home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"947a07b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6243635 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6243635\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">March\u00e9s et langues<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993b271 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993b271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quelles langues, pour quels pays et dans quel ordre de priorit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df4875c e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"df4875c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76d688c home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76d688c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d7aaf2 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d7aaf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Structure<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff65d7 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eff65d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019organisation des URL, les codes de langue et les pages disponibles dans chaque langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f29dde2 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"f29dde2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-506d195 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"506d195\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2dceb svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e2dceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Design et d\u00e9veloppement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bbf3d9 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bbf3d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mod\u00e8les, s\u00e9lecteur de langue et gestion, test\u00e9s avec de vrais textes dans chaque langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5d61ee e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"f5d61ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc9fb8 home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fc9fb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b671a5 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b671a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu et traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33bce52 svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33bce52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des pages traduites et localis\u00e9es, avec leurs propres titres et descriptions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a79149 e-grid e-con-full svc-row mbd-gap-m svc-row--compact e-con e-child\" data-id=\"6a79149\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942977f home-label home-label--accent elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"942977f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157bba5 svc-row__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"157bba5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00e9rification et mise en ligne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba67efe svc-row__desc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba67efe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang, canonicals, sitemaps et indexation v\u00e9rifi\u00e9s pour chaque version.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-36f7a84 e-con-boxed mbd-section mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"36f7a84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"realisaties\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24778a7 e-grid e-con-full mbd-gap-l e-con e-child\" data-id=\"24778a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e47e238 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"e47e238\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235794f mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"235794f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9alisations<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b116c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b116c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Projets multilingues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca44b3 mbd-lead mbd-measure elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ca44b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trois projets multilingues que j\u2019ai d\u00e9velopp\u00e9s : une plateforme immobili\u00e8re WordPress, une boutique WooCommerce en quatre langues et une plateforme Next.js en quatre versions linguistiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bed5ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9bed5ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6c1606 mbd-btn--secondary elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b6c1606\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/realisations\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir les r\u00e9alisations<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ae69b elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"74ae69b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><ul class=\"mbdp-grid\">\t<li class=\"mbdp-grid__item\" data-types=\"site-web\" data-tech=\"wordpress\" data-sector=\"immobilier\" data-name=\"investeer in spanje\" >\n\t\t<article class=\"mbdp-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/investeer-in-spanje-screenshot-desktop-1024x640.webp\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 420px, (min-width: 768px) 46vw, 100vw\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/investeer-in-spanje-screenshot-desktop-1024x640.webp 1024w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/investeer-in-spanje-screenshot-desktop-300x188.webp 300w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/investeer-in-spanje-screenshot-desktop-768x480.webp 768w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/investeer-in-spanje-screenshot-desktop.webp 1440w\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__body\">\n\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__meta\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"mbdp-card__labels\">Site web \u00b7 SEO \u00b7 SEO multilingue \u00b7 Webdesign<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<h3 class=\"mbdp-card__title\"><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/realisations\/investeer-in-spanje\/\">Investeer in Spanje<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__excerpt\">Plateforme immobili\u00e8re multilingue pour l\u2019Espagne, avec moteur de recherche, environ 1.500 biens par langue, pages de services et un blog sur l\u2019achat, l\u2019investissement et la l\u00e9gislation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"mbdp-tags\" aria-label=\"Technologie\">\n\t\t\t\t\t\t<li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" style=\"color:#21759B\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.469 6.825c.84 1.537 1.318 3.3 1.318 5.175 0 3.979-2.156 7.456-5.363 9.325l3.295-9.527c.615-1.54.82-2.771.82-3.864 0-.405-.026-.78-.07-1.11m-7.981.105c.647-.03 1.232-.105 1.232-.105.582-.075.514-.93-.067-.899 0 0-1.755.135-2.88.135-1.064 0-2.85-.15-2.85-.15-.585-.03-.661.855-.075.885 0 0 .54.061 1.125.09l1.68 4.605-2.37 7.08L5.354 6.9c.649-.03 1.234-.1 1.234-.1.585-.075.516-.93-.065-.896 0 0-1.746.138-2.874.138-.2 0-.438-.008-.69-.015C4.911 3.15 8.235 1.215 12 1.215c2.809 0 5.365 1.072 7.286 2.833-.046-.003-.091-.009-.141-.009-1.06 0-1.812.923-1.812 1.914 0 .89.513 1.643 1.06 2.531.411.72.89 1.643.89 2.977 0 .915-.354 1.994-.821 3.479l-1.075 3.585-3.9-11.61.001.014zM12 22.784c-1.059 0-2.081-.153-3.048-.437l3.237-9.406 3.315 9.087c.024.053.05.101.078.149-1.12.393-2.325.609-3.582.609M1.211 12c0-1.564.336-3.05.935-4.39L7.29 21.709C3.694 19.96 1.212 16.271 1.211 12M12 0C5.385 0 0 5.385 0 12s5.385 12 12 12 12-5.385 12-12S18.615 0 12 0\"\/><\/svg><span>WordPress<\/span><\/li>\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/li>\n\t\t<li class=\"mbdp-grid__item\" data-types=\"boutique-en-ligne\" data-tech=\"mollie woocommerce wordpress\" data-sector=\"commerce-de-detail\" data-name=\"olijfboom shop\" >\n\t\t<article class=\"mbdp-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"413\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist-1024x529.webp\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 420px, (min-width: 768px) 46vw, 100vw\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist-1024x529.webp 1024w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist-300x155.webp 300w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist-768x396.webp 768w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist-1536x793.webp 1536w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Shop-Olijfboom-Shop-De-Olijfboomspecialist.webp 1920w\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__body\">\n\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__meta\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"mbdp-card__labels\">Webdesign \u00b7 WordPress \u00b7 WooCommerce<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<h3 class=\"mbdp-card__title\"><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/realisations\/olijfboom-shop\/\">Olijfboom Shop<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__excerpt\">Une boutique WooCommerce en quatre langues, avec une formule d\u2019adoption d\u2019oliviers et sa propre base de connaissances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"mbdp-tags\" aria-label=\"Technologie\">\n\t\t\t\t\t\t<li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" style=\"color:#21759B\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.469 6.825c.84 1.537 1.318 3.3 1.318 5.175 0 3.979-2.156 7.456-5.363 9.325l3.295-9.527c.615-1.54.82-2.771.82-3.864 0-.405-.026-.78-.07-1.11m-7.981.105c.647-.03 1.232-.105 1.232-.105.582-.075.514-.93-.067-.899 0 0-1.755.135-2.88.135-1.064 0-2.85-.15-2.85-.15-.585-.03-.661.855-.075.885 0 0 .54.061 1.125.09l1.68 4.605-2.37 7.08L5.354 6.9c.649-.03 1.234-.1 1.234-.1.585-.075.516-.93-.065-.896 0 0-1.746.138-2.874.138-.2 0-.438-.008-.69-.015C4.911 3.15 8.235 1.215 12 1.215c2.809 0 5.365 1.072 7.286 2.833-.046-.003-.091-.009-.141-.009-1.06 0-1.812.923-1.812 1.914 0 .89.513 1.643 1.06 2.531.411.72.89 1.643.89 2.977 0 .915-.354 1.994-.821 3.479l-1.075 3.585-3.9-11.61.001.014zM12 22.784c-1.059 0-2.081-.153-3.048-.437l3.237-9.406 3.315 9.087c.024.053.05.101.078.149-1.12.393-2.325.609-3.582.609M1.211 12c0-1.564.336-3.05.935-4.39L7.29 21.709C3.694 19.96 1.212 16.271 1.211 12M12 0C5.385 0 0 5.385 0 12s5.385 12 12 12 12-5.385 12-12S18.615 0 12 0\"\/><\/svg><span>WordPress<\/span><\/li><li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" style=\"color:#96588A\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M.754 9.58a.754.754 0 00-.754.758v2.525c0 .42.339.758.758.758h3.135l1.431.799-.326-.799h2.373a.757.757 0 00.758-.758v-2.525a.757.757 0 00-.758-.758H.754zm2.709.445h.03c.065.001.124.023.179.067a.26.26 0 01.103.19.29.29 0 01-.033.16c-.13.239-.236.64-.322 1.199-.083.541-.114.965-.094 1.267a.392.392 0 01-.039.219.213.213 0 01-.176.12c-.086.006-.177-.034-.263-.124-.31-.316-.555-.788-.735-1.416-.216.425-.375.744-.478.957-.196.376-.363.568-.502.578-.09.007-.166-.069-.233-.228-.17-.436-.352-1.277-.548-2.524a.297.297 0 01.054-.222c.047-.064.116-.095.21-.102.169-.013.265.065.288.238.103.695.217 1.284.336 1.766l.727-1.387c.066-.126.15-.192.25-.199.146-.01.237.083.273.28.083.441.188.817.315 1.136.086-.844.233-1.453.44-1.828a.255.255 0 01.218-.147zm1.293.36c.056 0 .116.006.18.02.232.05.411.177.53.386.107.18.161.395.161.654 0 .343-.087.654-.26.94-.2.332-.459.5-.781.5a.88.88 0 01-.18-.022.763.763 0 01-.531-.384 1.287 1.287 0 01-.158-.659c0-.342.085-.655.258-.937.202-.333.462-.498.78-.498zm2.084 0c.056 0 .116.006.18.02.236.05.411.177.53.386.107.18.16.395.16.654 0 .343-.086.654-.259.94-.2.332-.459.5-.781.5a.88.88 0 01-.18-.022.763.763 0 01-.531-.384 1.287 1.287 0 01-.16-.659c0-.342.087-.655.26-.937.202-.333.462-.498.78-.498zm4.437.047c-.305 0-.546.102-.718.304-.173.203-.256.49-.256.856 0 .395.086.697.256.906.17.21.418.316.744.316.315 0 .559-.107.728-.316.17-.21.256-.504.256-.883s-.087-.673-.26-.879c-.176-.202-.424-.304-.75-.304zm-1.466.002a1.13 1.13 0 00-.84.326c-.223.22-.332.499-.332.838 0 .362.108.658.328.88.22.223.505.336.861.336.103 0 .22-.016.346-.052v-.54c-.117.034-.216.051-.303.051a.545.545 0 01-.422-.177c-.106-.12-.16-.278-.16-.48 0-.19.053-.348.156-.468a.498.498 0 01.397-.181c.103 0 .212.015.332.049v-.537a1.394 1.394 0 00-.363-.045zm12.414 0a1.135 1.135 0 00-.84.326c-.223.22-.332.499-.332.838 0 .362.108.658.328.88.22.223.506.336.861.336.103 0 .22-.016.346-.052v-.54c-.116.034-.216.051-.303.051a.545.545 0 01-.422-.177c-.106-.12-.16-.278-.16-.48 0-.19.053-.348.156-.468a.498.498 0 01.397-.181c.103 0 .212.015.332.049v-.537a1.394 1.394 0 00-.363-.045zm-9.598.06l-.29 2.264h.579l.156-1.559.395 1.559h.412l.379-1.555.164 1.555h.603l-.304-2.264h-.791l-.12.508c-.03.13-.06.264-.087.4l-.067.352a29.97 29.97 0 00-.258-1.26h-.771zm2.768 0l-.29 2.264h.579l.156-1.559.396 1.559h.412l.375-1.555.165 1.555h.603l-.305-2.264h-.789l-.119.508c-.03.13-.06.264-.086.4l-.066.352c-.063-.352-.15-.771-.26-1.26h-.771zm3.988 0v2.264h.611v-1.031h.012l.494 1.03h.645l-.489-1.019a.61.61 0 00.37-.552.598.598 0 00-.25-.506c-.167-.123-.394-.186-.68-.186h-.713zm3.377 0v2.264H24v-.483h-.63v-.414h.54v-.468h-.54v-.416h.626v-.483H22.76zm-4.793.004v2.264h1.24v-.483h-.627v-.416h.541v-.468h-.54v-.415h.622v-.482h-1.236zm2.025.432c.146.003.25.025.313.072.063.046.091.12.091.227 0 .156-.135.236-.404.24v-.54zm-15.22.011c-.104 0-.205.069-.301.211a1.078 1.078 0 00-.2.639c0 .096.02.2.06.303.049.13.117.198.196.215.083.016.173-.02.27-.106.123-.11.205-.273.252-.492.016-.077.023-.16.023-.246 0-.097-.02-.2-.06-.303-.05-.13-.116-.198-.196-.215a.246.246 0 00-.045-.006zm2.083 0c-.103 0-.204.069-.3.211a1.078 1.078 0 00-.2.639c0 .096.02.2.06.303.049.13.117.198.196.215.083.016.173-.02.27-.106.123-.11.205-.273.252-.492.013-.077.023-.16.023-.246 0-.097-.02-.2-.06-.303-.05-.13-.116-.198-.196-.215a.246.246 0 00-.045-.006zm4.428.006c.233 0 .354.218.354.66-.004.273-.038.46-.098.553a.293.293 0 01-.262.139.266.266 0 01-.242-.139c-.056-.093-.084-.28-.084-.562 0-.436.11-.65.332-.65Z\"\/><\/svg><span>WooCommerce<\/span><\/li><li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--line\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><rect x=\"2.5\" y=\"5\" width=\"19\" height=\"14\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2.5 10h19M6.5 15h4\"\/><\/svg><span>Mollie<\/span><\/li>\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/li>\n\t\t<li class=\"mbdp-grid__item\" data-types=\"application-web boutique-en-ligne cas-seo-geo plateforme-saas\" data-tech=\"claude gemini gpt next-js react\" data-sector=\"commerce-de-detail\" data-name=\"pelletkachelzorg\" >\n\t\t<article class=\"mbdp-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"459\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website-1024x587.webp\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 420px, (min-width: 768px) 46vw, 100vw\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website-1024x587.webp 1024w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website-300x172.webp 300w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website-768x440.webp 768w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website-1536x881.webp 1536w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pelletkachelzorg-saas-app-website.webp 1920w\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mbdp-card__body\">\n\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__meta\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"mbdp-card__labels\">React &amp; Next.js \u00b7 E-commerce \u00b7 Organic Web<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<h3 class=\"mbdp-card__title\"><a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/realisations\/pelletkachelzorg\/\">Pelletkachelzorg<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"mbdp-card__excerpt\">Ma propre plateforme commerciale en React et Next.js pour la vente, l\u2019installation et l\u2019entretien de po\u00eales, en quatre langues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"mbdp-tags\" aria-label=\"Technologie\">\n\t\t\t\t\t\t<li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" style=\"color:#149ECA\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.23 12.004a2.236 2.236 0 0 1-2.235 2.236 2.236 2.236 0 0 1-2.236-2.236 2.236 2.236 0 0 1 2.235-2.236 2.236 2.236 0 0 1 2.236 2.236zm2.648-10.69c-1.346 0-3.107.96-4.888 2.622-1.78-1.653-3.542-2.602-4.887-2.602-.41 0-.783.093-1.106.278-1.375.793-1.683 3.264-.973 6.365C1.98 8.917 0 10.42 0 12.004c0 1.59 1.99 3.097 5.043 4.03-.704 3.113-.39 5.588.988 6.38.32.187.69.275 1.102.275 1.345 0 3.107-.96 4.888-2.624 1.78 1.654 3.542 2.603 4.887 2.603.41 0 .783-.09 1.106-.275 1.374-.792 1.683-3.263.973-6.365C22.02 15.096 24 13.59 24 12.004c0-1.59-1.99-3.097-5.043-4.032.704-3.11.39-5.587-.988-6.38-.318-.184-.688-.277-1.092-.278zm-.005 1.09v.006c.225 0 .406.044.558.127.666.382.955 1.835.73 3.704-.054.46-.142.945-.25 1.44-.96-.236-2.006-.417-3.107-.534-.66-.905-1.345-1.727-2.035-2.447 1.592-1.48 3.087-2.292 4.105-2.295zm-9.77.02c1.012 0 2.514.808 4.11 2.28-.686.72-1.37 1.537-2.02 2.442-1.107.117-2.154.298-3.113.538-.112-.49-.195-.964-.254-1.42-.23-1.868.054-3.32.714-3.707.19-.09.4-.127.563-.132zm4.882 3.05c.455.468.91.992 1.36 1.564-.44-.02-.89-.034-1.345-.034-.46 0-.915.01-1.36.034.44-.572.895-1.096 1.345-1.565zM12 8.1c.74 0 1.477.034 2.202.093.406.582.802 1.203 1.183 1.86.372.64.71 1.29 1.018 1.946-.308.655-.646 1.31-1.013 1.95-.38.66-.773 1.288-1.18 1.87-.728.063-1.466.098-2.21.098-.74 0-1.477-.035-2.202-.093-.406-.582-.802-1.204-1.183-1.86-.372-.64-.71-1.29-1.018-1.946.303-.657.646-1.313 1.013-1.954.38-.66.773-1.286 1.18-1.868.728-.064 1.466-.098 2.21-.098zm-3.635.254c-.24.377-.48.763-.704 1.16-.225.39-.435.782-.635 1.174-.265-.656-.49-1.31-.676-1.947.64-.15 1.315-.283 2.015-.386zm7.26 0c.695.103 1.365.23 2.006.387-.18.632-.405 1.282-.66 1.933-.2-.39-.41-.783-.64-1.174-.225-.392-.465-.774-.705-1.146zm3.063.675c.484.15.944.317 1.375.498 1.732.74 2.852 1.708 2.852 2.476-.005.768-1.125 1.74-2.857 2.475-.42.18-.88.342-1.355.493-.28-.958-.646-1.956-1.1-2.98.45-1.017.81-2.01 1.085-2.964zm-13.395.004c.278.96.645 1.957 1.1 2.98-.45 1.017-.812 2.01-1.086 2.964-.484-.15-.944-.318-1.37-.5-1.732-.737-2.852-1.706-2.852-2.474 0-.768 1.12-1.742 2.852-2.476.42-.18.88-.342 1.356-.494zm11.678 4.28c.265.657.49 1.312.676 1.948-.64.157-1.316.29-2.016.39.24-.375.48-.762.705-1.158.225-.39.435-.788.636-1.18zm-9.945.02c.2.392.41.783.64 1.175.23.39.465.772.705 1.143-.695-.102-1.365-.23-2.006-.386.18-.63.406-1.282.66-1.933zM17.92 16.32c.112.493.2.968.254 1.423.23 1.868-.054 3.32-.714 3.708-.147.09-.338.128-.563.128-1.012 0-2.514-.807-4.11-2.28.686-.72 1.37-1.536 2.02-2.44 1.107-.118 2.154-.3 3.113-.54zm-11.83.01c.96.234 2.006.415 3.107.532.66.905 1.345 1.727 2.035 2.446-1.595 1.483-3.092 2.295-4.11 2.295-.22-.005-.406-.05-.553-.132-.666-.38-.955-1.834-.73-3.703.054-.46.142-.944.25-1.438zm4.56.64c.44.02.89.034 1.345.034.46 0 .915-.01 1.36-.034-.44.572-.895 1.095-1.345 1.565-.455-.47-.91-.993-1.36-1.565z\"\/><\/svg><span>React<\/span><\/li><li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M18.665 21.978C16.758 23.255 14.465 24 12 24 5.377 24 0 18.623 0 12S5.377 0 12 0s12 5.377 12 12c0 3.583-1.574 6.801-4.067 9.001L9.219 7.2H7.2v9.596h1.615V9.251l9.85 12.727Zm-3.332-8.533 1.6 2.061V7.2h-1.6v6.245Z\"\/><\/svg><span>Next.js<\/span><\/li><li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" style=\"color:#D97757\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m4.7144 15.9555 4.7174-2.6471.079-.2307-.079-.1275h-.2307l-.7893-.0486-2.6956-.0729-2.3375-.0971-2.2646-.1214-.5707-.1215-.5343-.7042.0546-.3522.4797-.3218.686.0608 1.5179.1032 2.2767.1578 1.6514.0972 2.4468.255h.3886l.0546-.1579-.1336-.0971-.1032-.0972L6.973 9.8356l-2.55-1.6879-1.3356-.9714-.7225-.4918-.3643-.4614-.1578-1.0078.6557-.7225.8803.0607.2246.0607.8925.686 1.9064 1.4754 2.4893 1.8336.3643.3035.1457-.1032.0182-.0728-.164-.2733-1.3539-2.4467-1.445-2.4893-.6435-1.032-.17-.6194c-.0607-.255-.1032-.4674-.1032-.7285L6.287.1335 6.6997 0l.9957.1336.419.3642.6192 1.4147 1.0018 2.2282 1.5543 3.0296.4553.8985.2429.8318.091.255h.1579v-.1457l.1275-1.706.2368-2.0947.2307-2.6957.0789-.7589.3764-.9107.7468-.4918.5828.2793.4797.686-.0668.4433-.2853 1.8517-.5586 2.9021-.3643 1.9429h.2125l.2429-.2429.9835-1.3053 1.6514-2.0643.7286-.8196.85-.9046.5464-.4311h1.0321l.759 1.1293-.34 1.1657-1.0625 1.3478-.8804 1.1414-1.2628 1.7-.7893 1.36.0729.1093.1882-.0183 2.8535-.607 1.5421-.2794 1.8396-.3157.8318.3886.091.3946-.3278.8075-1.967.4857-2.3072.4614-3.4364.8136-.0425.0304.0486.0607 1.5482.1457.6618.0364h1.621l3.0175.2247.7892.522.4736.6376-.079.4857-1.2142.6193-1.6393-.3886-3.825-.9107-1.3113-.3279h-.1822v.1093l1.0929 1.0686 2.0035 1.8092 2.5075 2.3314.1275.5768-.3218.4554-.34-.0486-2.2039-1.6575-.85-.7468-1.9246-1.621h-.1275v.17l.4432.6496 2.3436 3.5214.1214 1.0807-.17.3521-.6071.2125-.6679-.1214-1.3721-1.9246L14.38 17.959l-1.1414-1.9428-.1397.079-.674 7.2552-.3156.3703-.7286.2793-.6071-.4614-.3218-.7468.3218-1.4753.3886-1.9246.3157-1.53.2853-1.9004.17-.6314-.0121-.0425-.1397.0182-1.4328 1.9672-2.1796 2.9446-1.7243 1.8456-.4128.164-.7164-.3704.0667-.6618.4008-.5889 2.386-3.0357 1.4389-1.882.929-1.0868-.0062-.1579h-.0546l-6.3385 4.1164-1.1293.1457-.4857-.4554.0608-.7467.2307-.2429 1.9064-1.3114Z\"\/><\/svg><span>Claude<\/span><\/li><li class=\"mbdp-tag--icon\"><svg class=\"mbdp-tag__icon mbdp-tag__icon--fill\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.2819 9.8211a5.9847 5.9847 0 0 0-.5157-4.9108 6.0462 6.0462 0 0 0-6.5098-2.9A6.0651 6.0651 0 0 0 4.9807 4.1818a5.9847 5.9847 0 0 0-3.9977 2.9 6.0462 6.0462 0 0 0 .7427 7.0966 5.98 5.98 0 0 0 .511 4.9107 6.051 6.051 0 0 0 6.5146 2.9001A5.9847 5.9847 0 0 0 13.2599 24a6.0557 6.0557 0 0 0 5.7718-4.2058 5.9894 5.9894 0 0 0 3.9977-2.9001 6.0557 6.0557 0 0 0-.7475-7.0729zm-9.022 12.6081a4.4755 4.4755 0 0 1-2.8764-1.0408l.1419-.0804 4.7783-2.7582a.7948.7948 0 0 0 .3927-.6813v-6.7369l2.02 1.1686a.071.071 0 0 1 .038.052v5.5826a4.504 4.504 0 0 1-4.4945 4.4944zm-9.6607-4.1254a4.4708 4.4708 0 0 1-.5346-3.0137l.142.0852 4.783 2.7582a.7712.7712 0 0 0 .7806 0l5.8428-3.3685v2.3324a.0804.0804 0 0 1-.0332.0615L9.74 19.9502a4.4992 4.4992 0 0 1-6.1408-1.6464zM2.3408 7.8956a4.485 4.485 0 0 1 2.3655-1.9728V11.6a.7664.7664 0 0 0 .3879.6765l5.8144 3.3543-2.0201 1.1685a.0757.0757 0 0 1-.071 0l-4.8303-2.7865A4.504 4.504 0 0 1 2.3408 7.872zm16.5963 3.8558L13.1038 8.364 15.1192 7.2a.0757.0757 0 0 1 .071 0l4.8303 2.7913a4.4944 4.4944 0 0 1-.6765 8.1042v-5.6772a.79.79 0 0 0-.407-.667zm2.0107-3.0231l-.142-.0852-4.7735-2.7818a.7759.7759 0 0 0-.7854 0L9.409 9.2297V6.8974a.0662.0662 0 0 1 .0284-.0615l4.8303-2.7866a4.4992 4.4992 0 0 1 6.6802 4.66zM8.3065 12.863l-2.02-1.1638a.0804.0804 0 0 1-.038-.0567V6.0742a4.4992 4.4992 0 0 1 7.3757-3.4537l-.142.0805L8.704 5.459a.7948.7948 0 0 0-.3927.6813zm1.0976-2.3654l2.602-1.4998 2.6069 1.4998v2.9994l-2.5974 1.4997-2.6067-1.4997Z\"\/><\/svg><span>GPT<\/span><\/li>\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/li>\n\t<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-fb5fc13 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface--tint mbd-gap-2xl mbd-bg-flow mbd-bg-flow--light mbd-bg-flow--corner e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fb5fc13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"prijs\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659f218 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"659f218\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5beda e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb5beda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e50589 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e50589\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prix<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ec6ffa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ec6ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combien co\u00fbte un site multilingue ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8621363 svc-price__answer mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8621363\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le multilinguisme \u00e9largit g\u00e9n\u00e9ralement le p\u00e9rim\u00e8tre d\u2019un site. La cat\u00e9gorie et le prix d\u00e9pendent du nombre de langues, de mod\u00e8les, des contenus et de l\u2019architecture technique. \u00c0 titre indicatif, un site \u00e9tendu commence \u00e0 3\u202f495\u00a0\u20ac HTVA et une boutique \u00e0 3\u202f495\u00a0\u20ac HTVA. Le devis final est \u00e9tabli selon le p\u00e9rim\u00e8tre convenu.<\/p><p>Il s\u2019agit de prix de projet pour le d\u00e9veloppement, pas d\u2019un abonnement. Les traductions ne sont pas comprises, sauf accord contraire. Pour le SEO international d\u2019un site existant, une premi\u00e8re analyse me permet de fixer concr\u00e8tement le p\u00e9rim\u00e8tre et le prix. Tous les tarifs et leurs facteurs sont pr\u00e9sent\u00e9s dans <a href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/base-de-connaissances\/prix-site-internet\/\">combien co\u00fbte la cr\u00e9ation d\u2019un site web<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d77eb5 svc-points svc-points--minor svc-points--two home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d77eb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Nombre de langues<\/strong> <span>Chaque langue demande une structure, une int\u00e9gration et une v\u00e9rification.<\/span><\/li><li><strong>Nombre de pages par langue<\/strong> <span>Tout traduire ou s\u00e9lectionner les pages pour chaque langue.<\/span><\/li><li><strong>Traduire ou localiser<\/strong> <span>Traduire ou r\u00e9\u00e9crire pour chaque march\u00e9.<\/span><\/li><li><strong>Qui traduit<\/strong> <span>Vous fournissez les textes ou nous faisons appel \u00e0 un traducteur.<\/span><\/li><li><strong>Boutique en ligne<\/strong> <span>Produits, commande, TVA et livraison par pays.<\/span><\/li><li><strong>Site existant<\/strong> <span>Cr\u00e9er un nouveau site ou ajouter une structure linguistique \u00e0 l\u2019existant.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7094deb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7094deb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3796d88 mbd-btn--icon elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3796d88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons de votre site multilingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-73d76bb e-con-boxed mbd-section mbd-gap-2xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"73d76bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"waarom-dries\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eecbc0a e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"eecbc0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceeab99 mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ceeab99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi Dries<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c78ae0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c78ae0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un site multilingue cr\u00e9\u00e9 par quelqu\u2019un qui en ma\u00eetrise la technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a563db5 svc-points svc-points--two home-list elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a563db5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>La structure avant la traduction<\/strong> <span>L\u2019organisation linguistique est d\u00e9finie avant la traduction du premier texte.<\/span><\/li><li><strong>D\u00e9veloppement et SEO ensemble<\/strong> <span>Hreflang et canonicals font partie du d\u00e9veloppement, pas d\u2019une v\u00e9rification apr\u00e8s coup.<\/span><\/li><li><strong>WordPress et sur mesure<\/strong> <span>Je d\u00e9veloppe des sites multilingues avec les deux approches et choisis celle qui convient \u00e0 votre projet.<\/span><\/li><li><strong>Un contact direct<\/strong> <span>Vous travaillez avec la personne qui d\u00e9veloppe le site.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a0fc93 e-grid e-con-full svc-author mbd-card mbd-card--tint mbd-gap-xl e-con e-child\" data-id=\"9a0fc93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab98bc8 svc-portrait elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ab98bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-819x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Dries Nijs cr\u00e9e votre site multilingue : webdesigner et d\u00e9veloppeur chez MadeByDries\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (min-width: 1025px) 300px, (min-width: 768px) 30vw, 224px\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-819x1024.webp 819w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-240x300.webp 240w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg-768x960.webp 768w, https:\/\/madebydries.be\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Dries-Nijs-beste-seo-geo-webdesigner-van-Limburg.webp 1122w\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcfce87 e-con-full mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcfce87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d73d18 home-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d73d18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos du sp\u00e9cialiste<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aca9adc svc-author__name elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aca9adc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dries Nijs, sp\u00e9cialiste Organic Web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba430f3 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba430f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis Dries Nijs, webdesigner, d\u00e9veloppeur et sp\u00e9cialiste Organic Web \u00e0 Maasmechelen. Je cr\u00e9e des sites, boutiques et applications web depuis les ann\u00e9es 90, dont des plateformes en quatre langues. Pour un site multilingue, je r\u00e9unis design, d\u00e9veloppement et SEO international. MadeByDries est ma marque personnelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fcd273 mbd-btn--secondary elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fcd273\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/a-propos-de-dries-nijs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur Dries<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-03619f7 e-con-boxed mbd-section mbd-inset mbd-surface mbd-gap-xl e-flex e-con e-parent\" data-id=\"03619f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cb8d6 e-grid e-con-full mbd-gap-2xl e-con e-child\" data-id=\"53cb8d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2327d23 e-con-full home-head mbd-gap-m e-flex e-con e-child\" data-id=\"2327d23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99818fc mbd-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99818fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07753d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07753d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur les sites multilingues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4d320a home-faq elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f4d320a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2560\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2560\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce que hreflang ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2560\" class=\"elementor-element elementor-element-1a59b67 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a59b67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0199617 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0199617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang est une r\u00e9f\u00e9rence dans le code d\u2019une page qui indique ses autres versions linguistiques ou nationales. Les moteurs l\u2019utilisent pour afficher la version fran\u00e7aise \u00e0 une personne qui cherche en fran\u00e7ais, et la n\u00e9erlandaise \u00e0 une personne qui cherche en n\u00e9erlandais. Chaque version renvoie vers elle-m\u00eame et toutes les autres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2561\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2561\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce que le SEO international ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2561\" class=\"elementor-element elementor-element-62a0723 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"62a0723\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c977e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06c977e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le SEO international consiste \u00e0 optimiser un site pour plusieurs langues ou pays. Il comprend la structure d\u2019URL par langue, hreflang, les canonicals, la recherche de mots-cl\u00e9s par march\u00e9 et un contenu adapt\u00e9 \u00e0 ce march\u00e9. Pour un site belge, cela commence g\u00e9n\u00e9ralement par le n\u00e9erlandais et le fran\u00e7ais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2562\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2562\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment traduire automatiquement un site ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2562\" class=\"elementor-element elementor-element-9caf5dd e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"9caf5dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e163ff5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e163ff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avec une extension ou un service de traduction automatique. Cela fournit rapidement une premi\u00e8re version. Pour les pages qui doivent convaincre des clients ou gagner en visibilit\u00e9, une relecture par une personne de langue maternelle est n\u00e9cessaire : les mots-cl\u00e9s et le ton sont autrement rarement justes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2563\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2563\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Combien co\u00fbte un site multilingue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2563\" class=\"elementor-element elementor-element-f42fdb6 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"f42fdb6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc27ddf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc27ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le multilinguisme \u00e9largit g\u00e9n\u00e9ralement le p\u00e9rim\u00e8tre d\u2019un site. La cat\u00e9gorie et le prix d\u00e9pendent du nombre de langues, de mod\u00e8les, des contenus et de l\u2019architecture technique. \u00c0 titre indicatif, un site \u00e9tendu commence \u00e0 3\u202f495\u00a0\u20ac HTVA. Les traductions constituent un poste s\u00e9par\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2564\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2564\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> WordPress convient-il \u00e0 un site multilingue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2564\" class=\"elementor-element elementor-element-cf948d0 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf948d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784fbc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"784fbc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Avec une extension multilingue, chaque page dispose de traductions avec leur propre URL, et toutes les langues se g\u00e8rent dans une seule interface. Il faut configurer correctement la structure linguistique, hreflang et les canonicals, et traduire aussi les menus, formulaires et messages.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2565\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2565\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment traduire WooCommerce ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2565\" class=\"elementor-element elementor-element-9bb2482 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"9bb2482\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27481ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27481ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En configurant la boutique en plusieurs langues : produits, cat\u00e9gories, attributs, commande et e-mails clients re\u00e7oivent chacun leur traduction. Si vous vendez dans d\u2019autres pays, il faut aussi d\u00e9finir la devise, la TVA et les options de livraison par pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2566\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2566\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ai-je besoin d\u2019un domaine par langue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2566\" class=\"elementor-element elementor-element-93a3085 e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"93a3085\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ce49f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3ce49f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. Un sous-r\u00e9pertoire par langue sur le m\u00eame domaine convient \u00e0 la plupart des entreprises et reste le plus simple \u00e0 g\u00e9rer. Un domaine par pays est pertinent si vous avez une organisation ou une marque distincte dans chacun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2567\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2567\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je ajouter une langue plus tard ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2567\" class=\"elementor-element elementor-element-31353dd e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"31353dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-879e73e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"879e73e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, si la structure est pr\u00e9par\u00e9e. C\u2019est pourquoi je d\u00e9finis l\u2019organisation linguistique d\u00e8s le d\u00e9part, m\u00eame si le site est d\u2019abord lanc\u00e9 dans une seule langue. Ajouter une langue demande alors une int\u00e9gration et une v\u00e9rification, sans reconstruction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-41d5dba e-con-boxed home-cta mbd-section mbd-section--lg mbd-gap-l mbd-bg-flow mbd-bg-flow--light mbd-bg-flow--both mbd-bg-flow--strong e-flex e-con e-parent\" data-id=\"41d5dba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"contact\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7f24dc home-cta__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7f24dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Besoin d\u2019un site en plusieurs langues ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38c8d59 mbd-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38c8d59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Indiquez-moi les langues et march\u00e9s vis\u00e9s, et si vous avez d\u00e9j\u00e0 un site. Nous examinerons la structure adapt\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d01d6bb e-con-full mbd-gap-s e-flex e-con e-child\" data-id=\"d01d6bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1587866 mbd-btn--icon mbd-btn--lg elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1587866\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Parlons de votre site multilingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd56067 mbd-btn--secondary mbd-btn--lg elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fd56067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/madebydries.be\/fr\/realisations\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir les r\u00e9alisations<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Site multilingue Site multilingue avec SEO international et hreflang corrects En Belgique, une seule langue suffit rarement : les clients cherchent en n\u00e9erlandais, en fran\u00e7ais et souvent en anglais. Un site multilingue va au-del\u00e0 des textes traduits. Chaque langue dispose de ses propres pages et URL, avec un contenu adapt\u00e9 au march\u00e9. Je con\u00e7ois et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1326,"parent":1732,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1919","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"ase":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1919"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9172,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions\/9172"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madebydries.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}